February 5, 2008

正月

正月

与谢野晶子


紅梅(こうばい)と菜(な)の花を生(い)けた壺(つぼ)。
正月の卓(テエブル)に
格別かはつた飾りも無い。
せめて、こんな暇にと、
絵具箱を開(あ)けて、
わたしは下手(へた)な写生をする。
紅梅(こうばい)と菜(な)の花を生(い)けた壺(つぼ)。

 

现在屋子里满是浓郁的红梅薰香的味道。红梅很适合阴暗的雪天。